Behandelingen/Soins

Ils relaxent, eliminent le stress, un soulagement de tension chronique, améliorent le metabolisme de la peau et du tissu musculaire.

Favorisent l'équilibre et le bien-être. Et pour la beauté. Tout les soins sont non médicaux, non érotiques et non sexuels.

Klassieke Zweedse Massage / Massage Suedois

De lichaamsmassages geef ik volgens de klassiek Zweedse methode, waarbij het doel is de doorbloeding op gang te brengen, de spieren los te maken en ontspanning. Bij 30 minuten massage masseer ik het rug, nek en schoudergedeelte. Bij massages vanaf een uur masseer ik ook de benen, voeten en bijvoorbeeld de hoofdhuid en gezicht. Als er wordt gekozen voor alleen een voetmassage dan zal dit een combinatie zijn van ontspannings- en reflexzonetechnieken. 

 

Je donne des massages suivant la méthode suédoise classique. L'objectif est: circulation du sang et la detente des muscles. Pendant le massage de 30 min. je masse le dos, des épaules et du cou. Pendant massages à partir d'une heure je masse aussi les jambes, pieds et par exemple le cuir chevelu et du visage. Si il est sélectionné un massage des pieds ce sera une combinaison de techniques de relaxation et de réflexe.

 

Hot stone massage / Massage aux pierres chaudes

Bij deze massage wordt er gemasseerd met warme basaltstenen. De stenen zijn gestolde lava en dus uit hitte ontstaan. De grote dichtheid en hoge ijzergehalte zorgen ervoor dat ze warmte goed vasthouden en langzaam afgeven. Het zijn eigenlijk een soort radiators, ze slaan warmte op en dragen het over naar het lichaam. De warmte dringt diep door in het spierweefsel en de doorbloeding wordt gestimuleerd. Daarnaast kan de behandeling ontgiftend, afvoerend, pijn verlichtend en ontspannend werken. Ook worden de spieren soepeler door de warmte waardoor ze beter zijn te masseren. 

 

J'utiliserai des pierres chaudes, qui sont issus de lave solidifiée. Dense et à haute teneur en fer, elles assurent et stockent la chaleur par leur capacité d'inertie. La restituant lentement au corps jusque dans le tissus musculaires. Elles permettent d'ameliorer le metabolisme ainsi que la circulation. Le traitement peut-être aussi detoxifiant, drainant et soulager le douleur. La vertu des pierres aura un effet relaxant. 

 

Deep tissue massage / Massage deep-tissue 

Tijdens deze massage wordt er met speciale technieken dieper ingewerkt op de spieren en kan verlichting bieden bij chronische spanning en pijn. Het zorgt voor een betere stofwisseling in huid en spierweefsel, een verhoogde mobiliteit van de gewrichten en bevordert diepe ontspanning van lichaam en geest.  

Een volledige sessie voor het hele lichaam duurt 2 uur, maar kan ook als deelmassage worden geboekt. 

 

Ce massage utilisera des techniques spéciales s'aidant des coudes. Il agira en profondeur sur les muscles et apportera un soulagement de la tension chronique. Améliorent le metabolisme de la peau et du tissu musculaire. Il favorisera la mobilité des articulations et apportera une relaxation profonde du corps et de l'esprit. Une session complète pour le corps prendra 2 heures. Il est possible également de réserver un massage partiel

(pieds, jambes, dos).

 

Voetreflexologie / Réflexologie plantaire

Reflexologie is een duizenden jaren oude therapie die zijn oorsprong vind in China en bekend staat om de eigen helende krachten van het lichaam te bevorderen. Met voetreflexologie wordt het evenwicht en welzijn bevordert met langdurige impact. Het is gebaseerd op het principe dat de voet een spiegelbeeld is van het lichaam verdeeld in 10 reflexzones. Elke zone komt overeen met een deel van het lichaam. Specifieke fricties en druk op de reflexpunten vermindert en elimineert blokkades in de desbetreffende delen van het lichaam.

Dankzij je voeten en deze natuurlijke therapie helpt het je op weg naar een goede gezondheid. 

 

La réflexologie est une thérapie millénaire, qui trouve son origine en Chine et est connue pour favoriser ses propres pouvoirs de guérison du corps. Elle favorise l'équilibre et le bien-être dans le temps. Réflexologie est basée sur le principe que le pied est le reflet du corps divisé en 10 zones. Des frictions et pressions spécifiques sur des points reflexes reduisent et eliminent les blocages dans les parties correspondantes du corps.

Cette therapie naturelle vous permettra de garder vos pieds sur le chemin d'une bonne santé....

 

Gezichtsbehandelingen / Soins du visage

Ook kunt u kiezen voor een gezichtsbehandeling. U heeft de keuze uit 2 varianten een meer op reiniging gerichte of juist een meer ontspanning gerichte behandeling (Relax). Hieronder het verschil uitgelegd:

-Gezichtsbehandeling 'Complet' 60 min.: reiniging-peeling-onzuiverheden verwijderen-epileren-massage-masker-dagverzorging;

-Gezichtsbehandeling 'Total' 90 min.: reiniging-peeling-onzuiverheden verwijderen-epileren-serum-massage-gezicht- en oogmasker-

tijdens het masker keuze uit voet-of handmassage-dagverzorging;

-Gezichtsbehandeling Relax 'Bourgogne' 60 min.: reiniging-peeling-masker-massage v/h nek- en schoudergedeelte-dagverzorging-hoofdhuidmassage;

-Gezichtsbehandeling Relax 'France' 90 min.: reiniging-peeling-serum-massage v/h nek- en schoudergedeelte-masker-tijdens het masker keuze uit voet-of handmassage-dagverzorging-hoofdhuidmassage.

 

Vous pouvez choisir aussi un soin du visage. Vous avez un choix à 2 variantes concentré sur nettoyer ou juste plus concentré sur la relaxation.

Ci-dessous un explication pour les deux:

-Soin de beauté 'Complet' 60 min.: nettoyage-gommage--épiler-massage-masque-crème de jour

-Soin de beauté 'Total' 90min.: nettoyage-gommage-enlever des impuretés-épiler-sérum-massage-masque visage et yeux-pendant le masque un choix entre un massage des mains ou pieds-crème de jour

-Soin Relaxante 'Bourgogne' 60 min.: nettoyage-gommage-masque-modelage du cou et des épaules-crème de jour-un massage crânien

-Soin Relaxante 'France' 90 min.: nettoyage-gommage-sérum-massage du cou et des épaules-masque visage et yeux-pendant le masque un choix entre un massage des mains ou pieds-crème de jour-un massage crânien

 

Rugpakking (keuze uit reinigend of hydraterend) / Enveloppement du dos (un choix d'hydratant ou nettoyant)

Bij deze behandeling wordt de rug eerst ontdaan van dode huidcellen d.m.v. een scrub. Daarna wordt de rug ingemasseerd met een reinigende klei of hydraterende Aloë Vera gel. Hierover gaat een folie waardoor de huid warm wordt , de poriën gaan openstaan en hierdoor de werkzame stoffen beter in de huid trekken. Tijdens het intrekken van de werkstoffen krijgt u een been- en voetmassage.

 

Comme traitement un gommage de peau de votre dos sera proposé. Puis votre dos sera massé avec une argile nettoyant ou un gel d'Aloe Vera hydratant. Au moyen d'une feuille la peau sera chaude et les pores ouvert, avec cette façon c'est plus facile d'absorber des substances. Durant l'absorption vous obtiendrez un massage des jambes et pieds. 

Voetverzorging / Traitement des pieds

Vaak worden de voeten vergeten. Ze hebben vaak veel te verduren, daarom ook zo belangrijk deze af en toe wat extra aandacht te geven. Bijvoorbeeld in de vorm van een voetmassage of verzorgende voetbehandeling. Ik geef voetmassages met zowel ontspanning-  als reflexzonetechnieken. Ook kunt u kiezen voor een reinigende voetbehandeling met een scrub, masker en massage of uitgebreid met ook nagelverzorging (geen pedicure).

 

Souvent des pieds seront oubliés. Ils souffrent souvent, pour cela il est important a donner un peu plus d'attention. Par exemple sous la forme d'un massage des pieds ou un soin de beauté des pieds. Je donne les massages des pieds avec des techniques de relaxation et de réflexe. Aussi vous pouvez choisir un traitement nettoyant avec gommage, masque et massage ou plus étendu avec soin des ongles (pas pedicure).

 

Vooraf / Avant

Voorafgaande aan de behandeling wordt u gevraagd naar eventuele bijzonderheden ten aanzien van uw gezondheid en wordt er een huidanalyse uitgevoerd. 

 

Avant le traitement on vous demandera des détails au sujet de votre santé et s'effectuera une analyse de la peau

 

Producten / Produits

De cosmeticaproducten die worden gebruikt tijdens de behandelingen zijn allen biologisch en diervriendelijk.

 

Les produits utilisés pendant les soins sont biologiques et non animale.

 

Reserveren / Reservation

Wilt u een behandeling reserveren kijkt u dan onder 'Contact' voor de gegevens. 

 

Quand vous voulez réserver voir dessous 'Contact' pour plus d'informations.